1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,670
それがあなたの魂を痛めるなら、

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,770
それが本当のあなたです。

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,600
小房の粂八の告白

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,510
平蔵の逮捕を可能にした
ワームの弥平の一味。

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
強盗捜査主任、
長谷川平蔵！

8
00:00:27,710 --> 00:00:29,110
一方、

9
00:00:29,250 --> 00:00:33,100
放火と強盗の巡査
小野十三

10
00:00:33,290 --> 00:00:36,320
大藤に恋をした
泥棒の妻。

11
00:00:38,840 --> 00:00:39,959
しかし...

12
00:00:39,960 --> 00:00:40,439
おふじ！

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,970
大藤さんは拉致され、殺害された。

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,290
強くなってください！

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,430
うちの子にあげて…

16
00:00:47,431 --> 00:00:49,270
私はジュンと名付けます
名前...

17
00:00:50,770 --> 00:00:51,870
オジュン…

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,710
小川屋の梅吉
逮捕を免れ、

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,240
そして十三は自ら命を絶った。

20
00:01:03,220 --> 00:01:06,450
十三の死後、
平蔵と妻久枝

21
00:01:06,810 --> 00:01:09,790
お藤の娘お順を引き取った。

22
00:01:11,060 --> 00:01:12,190
オジュン。

23
00:01:15,880 --> 00:01:19,090
それからすぐに...

24
00:01:28,600 --> 00:01:34,830
平蔵は気づいた
もう一つの凶悪な窃盗団。

25
00:01:36,480 --> 00:01:43,080
矢継ぎ早に彼らは攻撃した
商人、旅館、豪農。

26
00:01:56,030 --> 00:01:59,150
血に飢えた丹部

27
00:01:59,230 --> 00:02:01,540
血に飢えた丹部

28
00:02:04,040 --> 00:02:08,510
侍探偵鬼平

29
00:02:10,770 --> 00:02:11,780
真のマスター

30
00:02:11,860 --> 00:02:14,740
- 血に飢えた丹部?
- また？

31
00:02:14,820 --> 00:02:17,210
- また。
- 彼は何人殺しましたか?

32
00:02:17,300 --> 00:02:19,956
- 全部です。
-本当に...

33
00:02:21,140 --> 00:02:22,720
先生。お客様。

34
00:02:22,800 --> 00:02:24,350
今何と言ったんですか？

35
00:02:24,430 --> 00:02:27,560
あなたは...言ったでしょうか？
血に飢えた丹部?!

36
00:02:28,850 --> 00:02:30,800
丹部は今何をしたのですか？

37
00:02:31,960 --> 00:02:33,900
「長谷川先生に会わせてください！

38
00:02:34,610 --> 00:02:35,800
彼に会わせてください！

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,600
そこでやめてください。

40
00:03:01,250 --> 00:03:04,430
何か言いたいことがありますか？

41
00:03:08,220 --> 00:03:11,100
看守たちが話しているのを聞いた。

42
00:03:12,330 --> 00:03:15,030
あなたが追いかける血に飢えた丹部

43
00:03:15,480 --> 00:03:16,650
は偽物です。

44
00:03:17,130 --> 00:03:18,714
何？偽物？

45
00:03:18,715 --> 00:03:19,350
はい。

46
00:03:19,800 --> 00:03:24,370
真の血に飢えた丹部
盗むために殺すことはないだろう。

47
00:03:24,770 --> 00:03:27,360
たとえ世界が激動していても。

48
00:03:27,620 --> 00:03:32,000
でも彼は木札を残した
彼の名前が焼き付けられていました。

49
00:03:32,080 --> 00:03:34,880
丹部ならそうするだろう。

50
00:03:34,980 --> 00:03:37,640
他の泥棒に対する誇らしい模範として。

51
00:03:37,720 --> 00:03:41,190
一部の偽物は単に
彼のやり方を真似している。

52
00:03:45,720 --> 00:03:47,250
彼を知っていますか？

53
00:03:48,120 --> 00:03:49,410
本物の丹部？

54
00:03:50,830 --> 00:03:52,450
19歳になるまでは、

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,170
私は彼の弟子でした。

56
00:03:54,500 --> 00:03:57,150
あなたはのために働いていました
血に飢えた丹部?

57
00:04:01,400 --> 00:04:02,930
長谷川先生。

58
00:04:03,950 --> 00:04:06,040
私は決して忘れません。

59
00:04:06,120 --> 00:04:08,430
岡崎の城下町で、

60
00:04:08,510 --> 00:04:12,540
私たちは人の家に侵入しました
大富豪の吉野家仙助。

61
00:04:13,500 --> 00:04:16,800
キッチンメイドに話しかけようとしたとき、

62
00:04:16,880 --> 00:04:18,900
私の上司は激怒しました。

63
00:04:20,110 --> 00:04:21,240
くめはち！

64
00:04:23,980 --> 00:04:28,170
あなたは胆力を持っています
自分を泥棒と呼ぶには？

65
00:04:29,010 --> 00:04:31,000
あなたは私のフォロワーではありません！

66
00:04:34,920 --> 00:04:37,630
そのせいで彼は私を勘当しました。

67
00:04:38,540 --> 00:04:39,760
なるほど。

68
00:04:40,820 --> 00:04:43,810
では、なぜ自分のやり方を直さなかったのでしょうか？

69
00:04:44,740 --> 00:04:48,750
あなたもあの野蛮な集団に加わりました
虫の弥平。

70
00:04:50,690 --> 00:04:53,810
私は哀れな悪党です、
そして弱い。

71
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
ただし、

72
00:05:00,090 --> 00:05:01,870
あなたに会った後、先生、

73
00:05:02,740 --> 00:05:04,130
あなたは私に何を思い出させましたか

74
00:05:04,680 --> 00:05:07,130
元師匠が教えてくれました。

75
00:05:08,400 --> 00:05:09,570
結局のところ、

76
00:05:09,650 --> 00:05:11,840
彼は原則の人です。

77
00:05:11,930 --> 00:05:14,400
本物の血に飢えた丹部…

78
00:05:14,490 --> 00:05:15,690
おい、粂八。

79
00:05:16,510 --> 00:05:19,570
比べないでください
私たちの首領が大泥棒に！

80
00:05:19,650 --> 00:05:22,450
もしも、粂八、
あなたの言うことは真実です、

81
00:05:22,830 --> 00:05:25,360
真の血に飢えた丹部

82
00:05:25,560 --> 00:05:27,440
黙っていないだろう。

83
00:05:28,270 --> 00:05:30,920
私もそうしません！くそー、その偽物。

84
00:05:31,000 --> 00:05:33,050
くそー、その欺瞞的な野蛮人！

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,340
粂八。

86
00:05:38,030 --> 00:05:42,720
良くも悪くも、
人は変わることができる。

87
00:05:49,470 --> 00:05:53,460
五鉄シャモ鍋

88
00:06:11,160 --> 00:06:14,540
意味がありません
私にも。

89
00:06:14,770 --> 00:06:16,910
彦十さん、丹部さんもご存知ですか？

90
00:06:17,230 --> 00:06:19,970
はい、しかし私は彼の顔を見たことがありません。

91
00:06:20,920 --> 00:06:24,890
血に飢えた丹部、
粂八が言うように、

92
00:06:25,200 --> 00:06:28,500
私たちの間では泥棒とみなされています
立派な上司として。

93
00:06:29,740 --> 00:06:31,600
私も同じことを聞いたことがあります。

94
00:06:31,680 --> 00:06:35,240
彼は血を流さない、
また、女性を汚すこともありません。

95
00:06:35,320 --> 00:06:38,180
彼は裕福な人だけを盗みます。

96
00:06:38,260 --> 00:06:41,050
彼は伝統を重んじる盗賊だ。

97
00:06:43,580 --> 00:06:45,410
まあ、判断はできないけどね

98
00:06:46,250 --> 00:06:48,810
そのような話だけを基にしています。

99
00:06:49,980 --> 00:06:52,480
手がかりが見つかることを願っています

100
00:06:52,560 --> 00:06:55,060
凶悪な泥棒について、

101
00:06:55,730 --> 00:06:57,250
しかし今のところ…

102
00:06:57,730 --> 00:07:00,260
急ぐ必要があります、
さもなければ彼は江戸から逃げるだろう。

103
00:07:01,740 --> 00:07:06,050
ともかく、今江戸にあるものは
非人道的な悪魔です。

104
00:07:06,900 --> 00:07:09,660
彦十、大政、不当な危険は冒さない。

105
00:07:12,110 --> 00:07:14,890
三次郎！おたね！
軍鶏鍋！

106
00:07:14,970 --> 00:07:16,440
はい、先生！すぐに！

107
00:07:25,120 --> 00:07:27,650
お待たせいたしました。

108
00:07:27,730 --> 00:07:29,150
いやー、早かったですね！

109
00:07:29,230 --> 00:07:30,540
泡立つような熱さだ。

110
00:07:31,410 --> 00:07:33,180
すぐにお召し上がりください。

111
00:07:33,440 --> 00:07:34,980
よろしくお願いします。

112
00:07:39,180 --> 00:07:40,500
ちなみに、

113
00:07:40,880 --> 00:07:43,150
その人は変われると思いますか？

114
00:07:46,110 --> 00:07:47,280
粂八？

115
00:07:48,180 --> 00:07:51,410
確かにあなたは彼を利用しないでしょう
私たちを利用したいのですか？

116
00:07:54,520 --> 00:07:58,570
軍鶏はもともと
戦うために育てられた。

117
00:07:58,670 --> 00:08:00,600
そのため、肉はしっかりしていて噛みごたえがあります。

118
00:08:00,690 --> 00:08:05,640
上手な料理人はそれを引き出すことができます
その本当の味。

119
00:08:06,130 --> 00:08:08,060
スパイと同じように。

120
00:08:08,140 --> 00:08:09,090
あなたの言いたいことはわかります。

121
00:08:09,170 --> 00:08:10,580
おいおいおい。

122
00:08:10,660 --> 00:08:12,010
鍋肉って何ですか？

123
00:08:15,570 --> 00:08:17,750
粂八のことは知りませんが、

124
00:08:17,840 --> 00:08:21,570
でも、あなたのおかげで私たちは変わりました。

125
00:08:27,280 --> 00:08:29,660
それはもう味わい深いです。

126
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
母親！母親！

127
00:08:57,100 --> 00:08:58,780
あの女の子はここにはいないよ。

128
00:08:59,090 --> 00:09:00,200
彼女を見つけてください。

129
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
どうしたの？

130
00:09:18,990 --> 00:09:20,490
彼女はもう亡くなっています。

131
00:09:20,670 --> 00:09:21,870
行く。

132
00:09:31,554 --> 00:09:34,891
血に飢えた丹部

133
00:09:45,930 --> 00:09:47,370
これを飲んでください。

134
00:09:54,300 --> 00:09:55,730
彼らが言うのを聞きましたか

135
00:09:55,810 --> 00:09:57,150
他に何かありますか？

136
00:09:58,990 --> 00:10:00,490
そうしました。

137
00:10:02,510 --> 00:10:03,590
「さて、

138
00:10:04,190 --> 00:10:05,610
江戸を離れてもいいよ。」

139
00:10:05,690 --> 00:10:07,720
これで江戸を離れることができます。

140
00:10:08,200 --> 00:10:09,380
聞いてください、男性諸君。

141
00:10:09,480 --> 00:10:11,470
島田宿に集合です。

142
00:10:17,720 --> 00:10:19,450
島田宿？

143
00:10:20,700 --> 00:10:22,620
はい、そうです。

144
00:10:30,350 --> 00:10:31,850
島田宿？

145
00:10:33,140 --> 00:10:34,620
彼はそう言いました？

146
00:10:36,410 --> 00:10:37,980
ベルが鳴りますか？

147
00:10:38,840 --> 00:10:41,260
いいえ、そうではありません。

148
00:10:46,740 --> 00:10:50,760
鐘が鳴れば、
彼は本物の丹部ですか？

149
00:10:50,840 --> 00:10:52,040
そんなはずはありません！

150
00:10:54,420 --> 00:10:55,820
長谷川先生、

151
00:10:56,000 --> 00:10:59,870
お願いします。したいです
偽者の変装を剥がせ！

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,600
彼を狩らせてください！

153
00:11:06,050 --> 00:11:08,440
そうするとどうなるでしょうか？

154
00:11:09,330 --> 00:11:11,920
小川屋の梅吉はまだ生きている。

155
00:11:13,070 --> 00:11:15,490
彼はあなたを殺そうとするでしょう。
いや...

156
00:11:16,200 --> 00:11:19,730
すべての泥棒はあなたの敵になります。

157
00:11:24,930 --> 00:11:26,430
長谷川先生。

158
00:11:27,770 --> 00:11:32,270
もう気にしない
自分の生存について。

159
00:11:34,380 --> 00:11:35,980
やるべきことをやり終えたら、

160
00:11:36,060 --> 00:11:37,520
戻ります。

161
00:11:38,320 --> 00:11:43,600
それから、幸いなことに、
私は絞首台に登るつもりだ。

162
00:11:45,790 --> 00:11:46,990
死ぬ前に…

163
00:11:48,770 --> 00:11:51,260
借金は返します
私の昔の上司、丹部に、

164
00:11:54,099 --> 00:11:55,670
そして、長谷川先生。

165
00:11:56,770 --> 00:11:58,450
それが私が望むすべてです。

166
00:12:01,140 --> 00:12:03,640
偽物を罰したいだけです

167
00:12:04,830 --> 00:12:06,860
血に飢えた丹部になりすます！

168
00:12:15,790 --> 00:12:17,090
お願いします、先生。

169
00:12:20,860 --> 00:12:22,160
お願いします、先生！

170
00:13:03,900 --> 00:13:05,680
東海道沿いの島田。

171
00:13:06,220 --> 00:13:09,970
古くから栄えてきましたが、
その歓楽街も同様でした。

172
00:13:11,180 --> 00:13:13,030
交通量が多かったので、

173
00:13:13,340 --> 00:13:14,700
だから泥棒にとっては、

174
00:13:14,860 --> 00:13:18,590
賑やかな宿場町
隠れるのに最適な場所でした。

175
00:13:27,340 --> 00:13:29,140
ようこそ、先生。
入ってください。

176
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
ゲストがいます！

177
00:13:56,180 --> 00:13:57,900
ああ、伊勢神宮に行くんですか？

178
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
私はします。

179
00:14:03,760 --> 00:14:06,030
仲間たちが追いつくまで、

180
00:14:06,110 --> 00:14:08,860
ここに数日間滞在するかもしれません。

181
00:14:09,140 --> 00:14:10,770
もちろん。ゆっくりしてください。

182
00:14:13,880 --> 00:14:15,560
ここ。

183
00:14:19,520 --> 00:14:20,810
ところでお嬢さん、

184
00:14:21,720 --> 00:14:23,830
知っていますか
血に飢えた丹部?

185
00:14:24,480 --> 00:14:25,950
「血に飢えた」？

186
00:14:28,280 --> 00:14:29,850
いや...

187
00:14:29,960 --> 00:14:32,450
なんとも恐ろしい名前ですね。

188
00:14:32,830 --> 00:14:35,610
それは単に彼が自分自身をそう呼んでいるだけです。

189
00:14:37,210 --> 00:14:38,450
ああ、なんと...続きを読む。

190
00:14:40,010 --> 00:14:41,580
彼の知っている女性

191
00:14:41,930 --> 00:14:43,570
ここ島田で働いていました。

192
00:14:43,650 --> 00:14:46,350
彼は大きな仕事の後にいつも訪ねてきました。

193
00:14:49,180 --> 00:14:51,150
先生、あなたは誰ですか？

194
00:14:52,190 --> 00:14:54,090
彼の知人。

195
00:14:55,280 --> 00:14:56,770
もし彼がまだ生きていたら、

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,510
ぜひ彼に会いたいです。

197
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
お嬢さん、いろいろ聞いてもらえますか？

198
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
もちろん。

199
00:15:10,360 --> 00:15:11,580
これはとてもおいしいです。

200
00:15:11,790 --> 00:15:13,180
ありがとうございます。

201
00:15:14,280 --> 00:15:20,090
もしかしたら粂八がうちの部長を騙したのかもしれない
彼を逃がすことに。

202
00:15:20,270 --> 00:15:22,770
彼はどうして私たちと一緒に見守ることができたのでしょうか？

203
00:15:23,060 --> 00:15:24,455
なぜ心配なのですか？

204
00:15:24,456 --> 00:15:26,010
私が間違っていたら、

205
00:15:26,720 --> 00:15:29,740
たぶん彼は
自由になって楽しんでください。

206
00:15:30,620 --> 00:15:34,490
いずれにせよ、この宿場町
売春婦と一緒に這っています。

207
00:15:35,000 --> 00:15:36,270
ということですか...

208
00:15:36,650 --> 00:15:37,890
彼が羨ましいですか？

209
00:15:38,770 --> 00:15:40,730
あなたも楽しみたいですか？

210
00:15:40,810 --> 00:15:42,170
そんなこと言ったことないよ！

211
00:15:43,100 --> 00:15:45,180
そう思わないことを祈ります。

212
00:15:45,260 --> 00:15:47,160
-確かにそう思います。
- あなたがやる？！

213
00:15:47,520 --> 00:15:50,890
小野十三には楽しむという発想がなかった。

214
00:15:51,140 --> 00:15:52,830
それが彼が死んだ理由です！

215
00:15:52,910 --> 00:15:54,910
それはどのように関連していますか?

216
00:15:54,990 --> 00:15:57,820
十三の死は盗賊のせいだ。

217
00:15:59,370 --> 00:16:01,890
粂八は彼らの一味だった。

218
00:16:07,550 --> 00:16:10,740
平蔵は島田に三人の男を派遣し、

219
00:16:11,100 --> 00:16:12,820
３つ隣の町、藤枝まで、

220
00:16:13,480 --> 00:16:16,040
その先大井川まで4本、

221
00:16:16,880 --> 00:16:20,380
彼らが待つ準備をする
粂八からの言葉。

222
00:16:27,320 --> 00:16:32,670
「血の渇き」？

223
00:16:33,250 --> 00:16:37,330
うん。お世話になった男性です。

224
00:16:37,450 --> 00:16:40,820
私たちは数年前にここに泊まりました。

225
00:16:41,160 --> 00:16:42,750
そうですか？

226
00:16:44,220 --> 00:16:47,600
ここに長く来ていないのですが、
だから過去は…

227
00:16:47,940 --> 00:16:49,060
そうそう？

228
00:16:50,170 --> 00:16:54,190
ただ、もし彼がまだ生きていたら、
ぜひ彼に会いたいです。

229
00:16:54,270 --> 00:16:57,310
周りの方に聞いてもらえませんか？

230
00:16:57,390 --> 00:16:59,260
もちろん。それは私にお任せください。

231
00:17:01,630 --> 00:17:03,350
さあ、飲んで、飲んで。

232
00:17:04,720 --> 00:17:07,800
そんなに早く酔わせてしまうのか？
いったい何のために…？

233
00:17:15,760 --> 00:17:19,160
私は...今夜は暇です。

234
00:17:20,190 --> 00:17:21,520
よろしければ。

235
00:17:22,030 --> 00:17:27,650
とはいえ、少しずつ進展はありましたが、
そして日々が過ぎていきました。

236
00:17:27,820 --> 00:17:30,490
何？丹部は別の場所で強盗した？

237
00:17:30,570 --> 00:17:33,210
はい。芝口２丁目にあります。

238
00:17:33,440 --> 00:17:35,930
本販売の丸屋です。

239
00:17:36,140 --> 00:17:39,680
血に飢えた丹部
まだ江戸にいるのに…

240
00:17:40,080 --> 00:17:44,220
問題は、今回は、
何かが違いました。

241
00:17:44,300 --> 00:17:45,310
何？

242
00:17:46,250 --> 00:17:49,660
丸谷は知らない
強盗が起きたとき。

243
00:17:51,040 --> 00:17:52,050
チーフ、

244
00:17:52,740 --> 00:17:54,640
いったい何...

245
00:18:02,990 --> 00:18:06,730
- ありがとうございます。
- すぐに戻ってきてください。

246
00:18:06,810 --> 00:18:08,360
もちろん。教えてください、そうですか？

247
00:18:08,440 --> 00:18:09,940
私達はします。

248
00:18:19,720 --> 00:18:20,980
粂八。

249
00:18:21,060 --> 00:18:22,780
遊んで十分です。

250
00:18:23,240 --> 00:18:26,799
なぜですか？
私のことを見ていましたか？

251
00:18:26,800 --> 00:18:30,260
もちろん。私たちの主任
あなたを離しませんでした。

252
00:18:30,560 --> 00:18:31,730
私はそれを知っています。

253
00:18:32,660 --> 00:18:34,110
いいえ、そうではありません!

254
00:18:34,360 --> 00:18:38,190
あなたはただ
売春婦と一緒に生きていきましょう！

255
00:18:38,270 --> 00:18:39,950
もう休ませてください！

256
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
先生、それはつまり...

257
00:18:42,980 --> 00:18:44,530
あなたは私に嫉妬していますか？

258
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
何？

259
00:18:48,220 --> 00:18:49,710
皆さんめちゃくちゃですよ！

260
00:18:49,790 --> 00:18:51,450
めちゃくちゃじゃないよ。

261
00:18:51,660 --> 00:18:55,130
このまま生きていたら、
彼は私のところに来ます。

262
00:18:55,210 --> 00:18:56,380
信用してもいいでしょうか？

263
00:18:57,070 --> 00:18:59,790
丹部上司は慎重な男だ。

264
00:19:00,070 --> 00:19:03,450
誰かが彼を探しているのを聞いたら、

265
00:19:03,530 --> 00:19:04,920
彼はそれを無視しません。

266
00:19:05,940 --> 00:19:07,200
粂八、

267
00:19:07,450 --> 00:19:09,441
今あなたの上司は誰ですか？

268
00:19:10,050 --> 00:19:11,670
忘れないほうがいいよ。

269
00:19:12,650 --> 00:19:14,120
忘れません。

270
00:19:16,900 --> 00:19:19,650
私たちがここで話しているのを誰かが見たら、

271
00:19:19,760 --> 00:19:22,010
それはすべてを台無しにするでしょう。

272
00:19:22,610 --> 00:19:24,760
さあ、部屋をくれ、部屋をくれ。

273
00:19:25,780 --> 00:19:31,010
売春宿に行ってきた
毎日なので、ほとんど寝ていません。

274
00:19:31,640 --> 00:19:34,260
宿で休みます
よければ。

275
00:19:36,910 --> 00:19:38,460
あの豚は…

276
00:19:39,090 --> 00:19:41,380
彼はこれで逃げられないだろう！

277
00:19:43,950 --> 00:19:45,460
ちゅうご。

278
00:19:45,730 --> 00:19:47,250
あなたはめちゃくちゃです。

279
00:19:48,300 --> 00:19:50,630
ここで休んでみませんか？

280
00:19:54,940 --> 00:19:57,130
ここで休んでみませんか？お願いします。

281
00:20:15,250 --> 00:20:16,690
長谷川先生！

282
00:20:17,060 --> 00:20:19,310
お風呂に行きますか？

283
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
ああ...はい。

284
00:20:20,470 --> 00:20:23,260
良い。私も参加してもいいかもしれません。

285
00:20:34,430 --> 00:20:37,040
知っておく必要があることがあります。

286
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
あれは何でしょう？

287
00:20:40,220 --> 00:20:43,410
昔の上司の丹部さん
再び江戸を襲った。

288
00:20:44,430 --> 00:20:45,780
何？！また江戸？

289
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
ただし、今回は、

290
00:20:48,020 --> 00:20:51,130
彼のやり方は少し違っていました。

291
00:20:52,220 --> 00:20:53,810
彼のやり方は違ったのでしょうか？

292
00:20:56,940 --> 00:21:00,240
彼は芝口の本屋を襲った

293
00:21:00,320 --> 00:21:03,060
丸屋といいます。

294
00:21:11,390 --> 00:21:14,980
所有者の夫婦もそうではない

295
00:21:15,370 --> 00:21:17,400
スタッフも怪我をしなかった。

296
00:21:18,730 --> 00:21:24,320
さらに、誰もいなかった
彼らが強盗に遭っていることに気づいた。

297
00:21:26,500 --> 00:21:29,530
取られたのはわずか25両。

298
00:21:30,080 --> 00:21:31,860
そしていつものように木札

299
00:21:31,940 --> 00:21:35,480
丹部の名前が残っていた。

300
00:21:36,860 --> 00:21:38,090
さすが丹部！

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,240
確かにそう思います。

302
00:21:39,320 --> 00:21:41,840
真のボス丹部がやった！

303
00:21:41,920 --> 00:21:43,910
- 本気ですか？
- 確かに！

304
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
偽丹部の凶行

305
00:21:46,960 --> 00:21:49,290
本物の丹部を怒らせたに違いない。

306
00:21:49,880 --> 00:21:52,980
彼は世界に見せなければならなかった
真の泥棒はどのように行動するのか！

307
00:21:54,360 --> 00:21:55,850
粂八。

308
00:21:56,170 --> 00:21:59,320
あなたは素晴らしい信仰を持っています
『血に飢えた丹部』ですよね？

309
00:22:00,350 --> 00:22:01,410
私はします。

310
00:22:02,720 --> 00:22:06,810
誰でもそうだろう、
もし彼らが私の本当の主人を知っていたら…

311
00:22:17,690 --> 00:22:18,860
くめはち！

312
00:22:21,580 --> 00:22:25,780
あなたは胆力を持っています
自分を泥棒と呼ぶには？

313
00:22:26,610 --> 00:22:29,700
あなたは私のフォロワーではありません！

314
00:22:34,030 --> 00:22:35,750
この件については申し訳ありません。

315
00:22:40,740 --> 00:22:42,300
聞いてくれ、粂八。

316
00:22:45,230 --> 00:22:47,680
これらのタグは意図的に残しておきます

317
00:22:48,160 --> 00:22:50,050
私が誇り高き泥棒であることを示すためです。

318
00:22:51,140 --> 00:22:53,460
あなたは私の名に恥をかかせました！

319
00:22:54,250 --> 00:22:55,930
私の視界から消えてください！

320
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
上司...

321
00:23:03,920 --> 00:23:06,030
誇り高き盗賊…

322
00:23:14,276 --> 00:23:17,070
ああ…これは美味しいですね。

323
00:23:17,970 --> 00:23:19,120
飲んでください、先生。

324
00:23:23,950 --> 00:23:25,390
長谷川先生…

325
00:23:27,160 --> 00:23:30,720
たまたま聞いたのですが
奇妙な噂…

326
00:23:31,010 --> 00:23:32,340
それは何ですか？

327
00:23:33,160 --> 00:23:36,610
子供を引き取ったと聞きました。

328
00:23:37,280 --> 00:23:39,780
もしかしたら泥棒の子供かも？

329
00:23:40,330 --> 00:23:43,219
助次郎という泥棒が、
梅吉の友達…

330
00:23:43,220 --> 00:23:46,370
この世にそんなものはない
泥棒の子供として。

331
00:23:47,000 --> 00:23:49,370
泥棒として生まれた人はいますか？

332
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
妻の久恵さんと私

333
00:23:55,920 --> 00:23:59,760
単純に採用したかっただけ
愛らしい赤ちゃん。

334
00:24:08,970 --> 00:24:11,160
なんて素敵な一日でしょう、

335
00:24:12,100 --> 00:24:13,370
オジュン。

336
00:24:17,210 --> 00:24:19,330
あの子は幸せを見つけました。

337
00:24:22,800 --> 00:24:24,320
私の場合は...

338
00:24:25,370 --> 00:24:27,040
私は両親のことを全く知りませんでした。

339
00:24:27,900 --> 00:24:29,810
あなたはどこで生まれましたか？

340
00:24:30,380 --> 00:24:32,560
まあ、それは私にも分かりません。

341
00:24:34,740 --> 00:24:37,260
雪の山脈の上で、

342
00:24:37,970 --> 00:24:43,570
私は電話をかけた老婦人と住んでいた
「おばあちゃん」私が覚えているのはそれだけです。

343
00:24:44,850 --> 00:24:49,420
私たちがそこに住めなくなったとき
もう、出発します

344
00:24:49,530 --> 00:24:51,610
一緒に長い旅をする。

345
00:25:00,800 --> 00:25:02,320
私は飢えていました、

346
00:25:03,360 --> 00:25:04,990
そして徹底的に疲れ果てて、

347
00:25:05,740 --> 00:25:07,950
しかし彼女は私を引きずっていきました。

348
00:25:15,600 --> 00:25:17,920
感じた温もり
私が必死に彼女の手を握ったとき

349
00:25:18,900 --> 00:25:26,410
私が一番覚えているのは、
明らかに、今日まで。

350
00:25:29,980 --> 00:25:32,120
ほぼ同じくらい覚えているのは…

351
00:25:32,460 --> 00:25:34,670
おばあちゃん！

352
00:25:34,890 --> 00:25:36,880
おばあちゃん！

353
00:25:37,000 --> 00:25:41,260
おばあちゃんが倒れているのですが、
そして私は彼女にしがみついて泣いていました。

354
00:25:42,600 --> 00:25:45,560
おばあちゃん！

355
00:25:45,680 --> 00:25:48,500
おばあちゃん！

356
00:25:48,820 --> 00:25:50,620
おばあちゃん！

357
00:25:51,170 --> 00:25:53,360
「おばあちゃん！」

358
00:26:00,980 --> 00:26:02,680
私は一人ぼっちだった、

359
00:26:03,800 --> 00:26:06,280
そして空腹感に襲われ…

360
00:26:07,140 --> 00:26:08,690
「そんな空腹感…

361
00:26:32,300 --> 00:26:33,770
それ以来、

362
00:26:33,870 --> 00:26:36,170
私はドメインからドメインへとさまよいました。」

363
00:26:38,840 --> 00:26:41,800
私は旅行の見世物小屋に売られました、

364
00:26:42,830 --> 00:26:44,670
私が逃げ出したもの。

365
00:26:47,310 --> 00:26:50,200
結局犯罪に手を染めてしまったのですが、

366
00:26:50,340 --> 00:26:52,410
それを言う必要はありませんが。

367
00:26:55,170 --> 00:26:57,390
丹部社長に会ったとき、

368
00:26:58,250 --> 00:27:01,940
生まれて初めて感じたのですが、

369
00:27:03,460 --> 00:27:06,130
父親がいるとはどういうことだったのか。

370
00:27:09,450 --> 00:27:12,920
彼に勘当された
それは私の最大の恥でした。

371
00:27:13,840 --> 00:27:18,190
それで終わりでした...
私にほんのわずかな幸運があっただけだ。

372
00:27:21,340 --> 00:27:22,760
粂八。

373
00:27:23,050 --> 00:27:24,600
賭けてみましょう。

374
00:27:25,900 --> 00:27:26,960
賭け？

375
00:27:28,200 --> 00:27:30,830
これが血に飢えた丹部かどうか

376
00:27:30,920 --> 00:27:32,820
本当か偽物か。

377
00:27:34,770 --> 00:27:37,040
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

378
00:27:37,480 --> 00:27:39,620
彼こそが本物の丹部だと思う。

379
00:27:40,290 --> 00:27:41,790
そんなはずはありません！

380
00:27:42,360 --> 00:27:46,550
本当か偽物か、
それは誰にも決められないことです...

381
00:27:47,520 --> 00:27:49,010
しかしあなた自身です。

382
00:27:50,370 --> 00:27:51,890
それを忘れないでください。

383
00:27:53,680 --> 00:27:55,350
さあ、あなたに。

384
00:28:15,550 --> 00:28:16,980
すみません、先生。

385
00:28:17,470 --> 00:28:18,600
何？

386
00:28:20,800 --> 00:28:23,080
誰かがあなたに会いたいと思っています。

387
00:28:24,640 --> 00:28:26,822
- そこにいるあの人は？
- 何？

388
00:28:27,437 --> 00:28:30,020
おお！ああ、そうです...

389
00:28:30,370 --> 00:28:31,780
そこには誰がいますか？

390
00:28:35,700 --> 00:28:37,150
やったね、粂八。

391
00:28:38,720 --> 00:28:40,220
ボス！

392
00:28:40,300 --> 00:28:43,108
入ってきます。
酒を持参してください。

393
00:28:47,370 --> 00:28:51,060
誰かがそうだと聞いた
あちこちで私のことを尋ねてくる。

394
00:28:52,210 --> 00:28:54,910
調べてみたら、
そしてそれがあなたであることがわかりました。

395
00:28:55,660 --> 00:28:57,280
小房の粂八。

396
00:28:57,690 --> 00:28:59,370
どれくらい経ちましたか？

397
00:28:59,890 --> 00:29:01,790
15年。

398
00:29:03,670 --> 00:29:05,720
本当に、お会いできてとても嬉しいです。

399
00:29:05,800 --> 00:29:07,340
これは何についてですか?

400
00:29:07,420 --> 00:29:11,580
さて... ボス、
江戸から帰ってきたの？

401
00:29:11,790 --> 00:29:13,160
どうして知っていますか？

402
00:29:13,710 --> 00:29:19,540
本屋の丸屋さんだと聞きました
柴口で強盗に遭った。

403
00:29:20,208 --> 00:29:25,270
丸屋？それは私ではありませんでした。
決して盗んだことはありません。それはわかりません。

404
00:29:26,133 --> 00:29:27,415
何？

405
00:29:28,290 --> 00:29:30,370
確かに混乱していませんか？

406
00:29:31,560 --> 00:29:34,812
さて、問題は、
取られたのはわずか25両でしたが、

407
00:29:34,813 --> 00:29:36,810
殺さず、告訴せずに、

408
00:29:36,890 --> 00:29:38,890
または居住者に警告します。

409
00:29:38,970 --> 00:29:40,240
なんてこった？

410
00:29:40,320 --> 00:29:42,000
それはばかげています。

411
00:29:43,310 --> 00:29:45,310
粂八さん、

412
00:29:46,120 --> 00:29:48,330
私はあなたの知っている丹部ではありません。

413
00:29:49,600 --> 00:29:50,770
上司...

414
00:30:07,490 --> 00:30:11,150
時代が変われば人間も変わる。

415
00:30:13,330 --> 00:30:15,600
古いやり方は時代遅れになります。

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,433
若い男性はそれらを受け入れません。

417
00:30:20,480 --> 00:30:22,690
非暴力による窃盗は愚か者のためのものだ。

418
00:30:22,820 --> 00:30:26,230
他にどうやって盗むことができますか？

419
00:30:26,700 --> 00:30:27,730
でもボスは…

420
00:30:28,850 --> 00:30:32,060
木札が聞こえる
以前のように残されました。

421
00:30:32,140 --> 00:30:38,510
それは人が欲しかったからです
私がそんな盗みをしないとは思わなかった。

422
00:30:39,500 --> 00:30:40,520
それは方法です...

423
00:30:41,400 --> 00:30:42,620
彼らを騙すということ。

424
00:30:46,520 --> 00:30:49,910
まさかあなたもそれに陥るとは思いませんでした。

425
00:30:52,300 --> 00:30:55,620
昔の私はただ
現実を直視するには誇りが高すぎる。

426
00:30:56,700 --> 00:30:57,770
粂八、

427
00:30:58,110 --> 00:30:59,440
覚えていますか？

428
00:31:00,430 --> 00:31:03,340
という泥棒がいました。
ミラージュの吉之助。

429
00:31:04,650 --> 00:31:07,540
時々私は思った
私も彼のようになりたかったのですが、

430
00:31:08,370 --> 00:31:10,270
しかし、私は光を見てあきらめました。

431
00:31:11,180 --> 00:31:15,540
粂八、よく知ってたね
あの頃の私よりも。

432
00:31:16,810 --> 00:31:17,970
上司...

433
00:31:18,210 --> 00:31:24,470
どうでしょうか？過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにし、
そして古い家に戻りますか？

434
00:31:25,080 --> 00:31:26,580
どういう意味...？

435
00:31:26,670 --> 00:31:28,990
戻ってきて、私の仲間に加わりましょう。

436
00:31:29,410 --> 00:31:32,670
あなたはそれが欲しいからここにいるのです。

437
00:31:32,750 --> 00:31:35,050
これ以上望むことはできませんでした。

438
00:31:35,130 --> 00:31:37,160
良い。一緒に働きましょう。

439
00:31:37,410 --> 00:31:39,460
江戸でまた強盗事件？

440
00:31:39,540 --> 00:31:41,500
いや、今回は京都です。

441
00:31:41,770 --> 00:31:45,640
私はあなたを引き止めません。
女性との付き合い方は思い通りにしましょう。

442
00:31:52,250 --> 00:31:56,700
明日の夜9時頃、
7丁目の川岸近くにある

443
00:31:56,790 --> 00:31:59,734
タバコ屋に行く
御蔵屋といいます。

444
00:32:00,480 --> 00:32:02,737
そこが今の私の隠れ家です。

445
00:32:05,460 --> 00:32:07,710
これを見張りの人に見せてください。

446
00:33:03,010 --> 00:33:04,030
彼の合図。

447
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
すみません！

448
00:33:38,700 --> 00:33:40,000
おい、粂八。

449
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
ああ、あなただよ、相棒。

450
00:33:44,720 --> 00:33:46,910
一緒に飲みましょう、相棒。

451
00:33:47,050 --> 00:33:48,730
私のことを「相棒」と呼ばないでください。

452
00:33:48,900 --> 00:33:51,260
もう飲んでください。

453
00:33:51,760 --> 00:33:53,260
それは私にあります。

454
00:33:54,360 --> 00:33:57,310
馬鹿野郎！
誰があなたに飲ませているのですか？

455
00:33:58,340 --> 00:34:03,770
おい。そんなことは気にしないで、
丹部に関する手がかりはまだある?!

456
00:34:08,060 --> 00:34:09,020
何？

457
00:34:09,100 --> 00:34:10,500
何がそんなに面白いの？

458
00:34:11,470 --> 00:34:15,500
とても楽しかったです、
何か厄介な病気にかかったんですか？

459
00:35:04,440 --> 00:35:09,340
署長、粂八からの一言。
ついに丹部を引っ掛けた。

460
00:35:09,420 --> 00:35:10,210
何？

461
00:35:10,211 --> 00:35:13,310
彼は明日の夜に会いに行く予定です。

462
00:35:13,390 --> 00:35:14,740
粂八はどうでしたか？

463
00:35:14,830 --> 00:35:18,250
彼は...
極度に酔っている。

464
00:35:18,440 --> 00:35:22,580
常にひとりで笑っています。
彼の目には涙があふれてきました。

465
00:35:24,620 --> 00:35:27,790
厄介な病気ですね…
いや、まずい酒だ！

466
00:35:30,560 --> 00:35:35,070
それは非常によくあることかもしれません...
彼が仕掛けた罠。

467
00:35:47,500 --> 00:35:50,865
「私はあなたの知っている丹部ではありません。」

468
00:35:51,720 --> 00:35:55,100
時代が変われば人間も変わる。

469
00:35:55,490 --> 00:36:01,330
「非暴力による窃盗は愚か者のものだ。
他にどうやって盗むことができますか？」

470
00:36:40,060 --> 00:36:41,410
あなたは誰ですか？

471
00:37:22,860 --> 00:37:25,710
ボス！コブサ先生が来ました。

472
00:37:26,460 --> 00:37:27,630
入力。

473
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
それで、あなたは成功しました。

474
00:37:47,790 --> 00:37:48,716
これはあなたのものです。

475
00:37:49,010 --> 00:37:51,520
そのままにしておいてください。品質が良いです。

476
00:37:51,950 --> 00:37:53,420
ありがとう。

477
00:37:53,510 --> 00:37:57,860
さあ、昔のように、協定を結びましょう。

478
00:38:02,720 --> 00:38:04,180
準備は万端です。

479
00:38:04,720 --> 00:38:08,820
援軍は50人いる
大井川で待機中。

480
00:38:09,260 --> 00:38:12,080
やるべきことはすべて
粂八を待っています。

481
00:38:16,650 --> 00:38:21,270
これは私の古い弟子です、
小房の粂八。

482
00:38:21,580 --> 00:38:23,020
彼をよく扱ってください。

483
00:38:26,300 --> 00:38:28,500
一緒に働けることを楽しみにしています。

484
00:38:30,780 --> 00:38:32,980
ああ、あなたを認識していることはわかっていました。

485
00:38:43,040 --> 00:38:45,907
誰よりもあなただよ、粂八。

486
00:38:47,070 --> 00:38:48,340
梅吉…。

487
00:38:48,420 --> 00:38:50,600
梅吉、知っていますか？

488
00:38:51,045 --> 00:38:55,470
私は彼を知っているだけではありません。
しばらく前、私と彼は

489
00:38:55,550 --> 00:38:58,170
彼らはワーム弥平のギャングの一員でした。

490
00:38:58,250 --> 00:38:59,980
ああ、そうですか？

491
00:39:00,570 --> 00:39:05,620
あの虫の弥平が…
鬼平に捕まったけど。

492
00:39:06,270 --> 00:39:07,760
そうだよ、粂八？

493
00:39:11,150 --> 00:39:13,050
おかしくないですか、粂八？

494
00:39:14,530 --> 00:39:16,560
あなたも捕まったと思いました。

495
00:39:17,630 --> 00:39:18,690
何？

496
00:39:19,100 --> 00:39:20,980
では、なぜ...

497
00:39:21,950 --> 00:39:23,450
あなただけがまだ生きていますか？

498
00:39:25,240 --> 00:39:26,750
なぜここにいるのですか？

499
00:39:29,710 --> 00:39:30,840
なんでだ、くそー！

500
00:39:32,520 --> 00:39:34,940
なぜ江戸から島田に来たのか、

501
00:39:35,240 --> 00:39:38,370
丹部親分の匂いを嗅ぎ回る?!

502
00:39:44,080 --> 00:39:45,860
粂八はゆっくりしてるよ。

503
00:39:48,570 --> 00:39:49,570
入ります。

504
00:39:53,720 --> 00:39:55,050
何が間違っているのでしょうか？

505
00:39:56,030 --> 00:39:57,620
猫は舌を持っていますか？

506
00:39:59,770 --> 00:40:00,880
粂八。

507
00:40:02,720 --> 00:40:06,440
言わないでください...
あなたが私を設定したのですか？

508
00:40:08,100 --> 00:40:09,260
ボス。

509
00:40:10,210 --> 00:40:11,859
冗談にしては厳しすぎる。

510
00:40:13,120 --> 00:40:17,031
私を責めているのですか
鬼平のスパイの一人？

511
00:40:18,170 --> 00:40:19,710
そうならないほうがいいよ。

512
00:40:22,660 --> 00:40:26,090
本当に連絡が取れなくなってしまいました、ボス。

513
00:40:27,950 --> 00:40:29,450
真実は...

514
00:40:31,000 --> 00:40:32,640
あなたは本当に死んでいます。

515
00:40:37,870 --> 00:40:39,690
血に飢えた丹部...

516
00:40:41,200 --> 00:40:42,560
死ぬ準備をしなさい！

517
00:41:11,660 --> 00:41:13,160
ボス！

518
00:41:25,930 --> 00:41:27,430
死ね！

519
00:41:31,320 --> 00:41:35,120
強盗捜査主任、
長谷川平蔵！

520
00:41:35,690 --> 00:41:37,070
鬼平…

521
00:41:38,830 --> 00:41:40,810
血に飢えた丹部。

522
00:41:42,890 --> 00:41:46,080
長谷川先生、
小川屋の梅吉です。

523
00:42:01,780 --> 00:42:03,310
小川屋の梅吉さん。

524
00:42:03,980 --> 00:42:06,750
これは小野十三の剣だと思います。

525
00:42:07,700 --> 00:42:09,200
その刺し傷を感じてください！

526
00:42:34,520 --> 00:42:35,469
彼らを逮捕してください！

527
00:42:44,300 --> 00:42:48,110
呪ってくれ、粂八…
汚いスパイだ！

528
00:42:49,410 --> 00:42:50,530
汚い？

529
00:42:51,620 --> 00:42:53,810
そう、私は汚れているんです。

530
00:42:56,120 --> 00:42:57,330
さあ行こう！

531
00:43:08,040 --> 00:43:09,460
粂八…

532
00:43:10,530 --> 00:43:13,930
愚か者、あなたは自分自身を犠牲にするでしょう
彼を殺すために?!

533
00:43:15,960 --> 00:43:17,380
命を大切にしましょう！

534
00:43:20,020 --> 00:43:21,348
長谷川先生…

535
00:43:21,349 --> 00:43:22,850
自分勝手に行動しないで、

536
00:43:23,730 --> 00:43:25,152
二度と！

537
00:43:40,320 --> 00:43:41,440
粂八。

538
00:43:43,220 --> 00:43:49,040
ここにいたのはその男だった
間違いなく...本物の丹部?

539
00:43:58,410 --> 00:43:59,420
いや...

540
00:44:00,360 --> 00:44:01,810
彼は偽物だった。

541
00:44:03,600 --> 00:44:05,250
彼は本当に偽物です...

542
00:44:45,130 --> 00:44:46,270
翌日、

543
00:44:46,480 --> 00:44:51,810
長谷川が粂八を連れて行った
部下たちの前で彼と一緒に江戸へ。

544
00:44:53,520 --> 00:44:57,490
粂八さん、連絡が入りました
今朝、江戸から。

545
00:44:57,860 --> 00:45:00,310
丹部がまた打った。

546
00:45:02,740 --> 00:45:05,452
再び芝口の丸屋に入り、

547
00:45:05,453 --> 00:45:09,690
そして今回は、
彼は受け取った25両を返した。

548
00:45:10,100 --> 00:45:13,220
さらに、
誰にも知られずに。

549
00:45:14,890 --> 00:45:16,540
まさに、本物の泥棒

550
00:45:16,740 --> 00:45:19,500
賞賛に値するかもしれない。

551
00:45:22,180 --> 00:45:24,350
いったい誰なのでしょうか？

552
00:45:28,620 --> 00:45:33,850
名物貝焼き
サザエ

553
00:45:37,380 --> 00:45:38,890
- 調理済みです。
- わかった！

554
00:45:41,640 --> 00:45:43,461
ありがとう。これがあなたのお金です。

555
00:45:43,462 --> 00:45:44,880
ありがとう！

556
00:45:47,780 --> 00:45:49,900
- あなたのために、先生。
- とても感謝しております。

557
00:45:56,530 --> 00:45:57,660
それは何ですか？

558
00:45:58,280 --> 00:46:00,800
長谷川先生、お願いします。

559
00:46:00,890 --> 00:46:02,840
今は見て見ぬか？

560
00:46:24,490 --> 00:46:26,330
おお！一体何？
また会いましょう。

561
00:46:27,700 --> 00:46:29,200
まだ生きてますね？

562
00:46:35,720 --> 00:46:37,280
喜之助親分、

563
00:46:38,040 --> 00:46:39,390
江戸から来たのですか？

564
00:46:39,470 --> 00:46:40,570
確かにそうでした。

565
00:46:40,750 --> 00:46:43,010
京都へ帰る途中です。

566
00:46:43,730 --> 00:46:45,690
もう引退したのかと思ってた。

567
00:46:47,450 --> 00:46:50,120
仕事しに行ったんじゃないんだよ、おい。

568
00:46:51,840 --> 00:46:53,340
それからまた...

569
00:46:59,310 --> 00:47:02,210
ちょっとした江戸の悪戯をしてみました。

570
00:47:03,150 --> 00:47:04,240
いたずら？

571
00:47:06,430 --> 00:47:09,920
ある男のことを聞いたことがありますか

572
00:47:10,410 --> 00:47:13,070
- 血に飢えた丹部になりすます？
- やったよ。

573
00:47:13,570 --> 00:47:16,560
旧友丹部のために、

574
00:47:18,840 --> 00:47:22,300
ディスプレイをつけました
本物の泥棒がどのように働くのか、

575
00:47:23,720 --> 00:47:26,180
世界に思い出させるために。

576
00:47:39,660 --> 00:47:44,980
ねえ、最近は泥棒ばかりだよ
冷酷な殺人者、そして私はそれが嫌いです。

577
00:47:45,890 --> 00:47:47,260
なるほど…

578
00:47:50,100 --> 00:47:54,200
たぶん…これだったと思います
最後の江戸旅行。

579
00:47:55,240 --> 00:47:56,740
これからは...

580
00:47:57,700 --> 00:47:59,700
あなたたちは好きなようにしていいよ。

581
00:48:02,280 --> 00:48:03,780
ありがとう！

582
00:48:15,780 --> 00:48:18,810
サザエの煮付け
2人でお願いします。

583
00:48:18,890 --> 00:48:20,770
- 長谷川先生！
- 知っている。

584
00:48:20,980 --> 00:48:22,700
私は違う方向を見ています。

585
00:48:25,560 --> 00:48:27,140
どうもありがとうございます！

586
00:48:30,090 --> 00:48:31,540
彼の名前は何でしたか？

587
00:48:32,650 --> 00:48:34,300
ミラージュの吉之助。

588
00:48:35,240 --> 00:48:37,060
蜃気楼の喜之助…

589
00:48:38,930 --> 00:48:42,560
昔、
もしかしたら会ったことがあるかもしれないと思います。

590
00:48:44,610 --> 00:48:46,680
泥棒はもう彼のようではありません。

591
00:48:46,880 --> 00:48:47,910
確かに。

592
00:48:49,190 --> 00:48:52,560
彼は決して女性に話しかけることはありませんが、
あるいは殺したり、

593
00:48:53,530 --> 00:48:55,710
あるいは貧しい人々から盗む。

594
00:48:59,770 --> 00:49:03,650
彼のような真の泥棒は
現在は絶滅している可能性が高いです。

595
00:49:06,940 --> 00:49:08,440
問題は、粂八、

596
00:49:09,630 --> 00:49:11,720
違う方向を見ても構わないけど、

597
00:49:12,400 --> 00:49:17,480
でもサカイと私の部下たちはすぐに
丹部をここを通って江戸へ連れて行く。

598
00:49:18,920 --> 00:49:25,290
蜃気楼の喜之助のとき
逮捕された偽丹部を見て、

599
00:49:26,270 --> 00:49:27,770
彼はどう思うでしょうか？

600
00:50:21,550 --> 00:50:23,610
泥棒としての誇りがあれば、

601
00:50:24,500 --> 00:50:26,010
彼はそれを土の中に捨ててしまった。

602
00:50:28,140 --> 00:50:29,820
あの腐った野郎。

603
00:50:40,360 --> 00:50:44,090
どうやら賭けに勝ったようだ、粂八。

604
00:50:45,050 --> 00:50:46,050
そうしましたね。

605
00:50:46,980 --> 00:50:50,960
したがって、私のスパイとして、
あなたは生き続けなければなりません。

606
00:50:54,460 --> 00:50:55,502
聞こえますか？

607
00:50:56,760 --> 00:50:58,560
あなたは変わらなければなりません。

608
00:51:01,780 --> 00:51:02,860
長谷川先生…

609
00:51:12,900 --> 00:51:13,900
私は...

610
00:51:15,060 --> 00:51:17,050
信仰を置かない
二度と偽物で。

611
00:51:19,580 --> 00:51:20,750
これからは...

612
00:51:22,370 --> 00:51:24,520
私はただ
真実な人に焦点を当ててください。

613
00:51:26,900 --> 00:51:28,270
私は変わります！

614
00:52:41,570 --> 00:52:42,630
それは...

615
00:52:43,630 --> 00:52:46,570
若い男は侍と一緒にいた...

616
00:52:47,780 --> 00:52:50,170
どこかで彼に会ったことがありますか？

617
00:52:54,510 --> 00:52:55,930
ああ、誰が気にするでしょうか？

618
00:54:24,378 --> 00:54:27,547
監督
山下智彦

619
00:54:28,330 --> 00:54:30,329
英語字幕付き
ドン・ブラウン

620
00:54:30,330 --> 00:54:33,330
24/7 SAMURAI-SHINOBI が提供
シャインスタジオによる字幕